Today another sad report reached the public. Alexander Vihor, who was brutally arrested in Homel (Gomel) at the election day, was reported dead. His mother said he was on the way to is girlfriend. He died in the hospital. Our thoughts and hearts are with his relatives and friends.
A short overview about the events happening during the day (Tuesday) that are known to us.
The day began with the information of another dead person killed by the cops yesterday night. People brought first flowers to the place were he was murdered later flowers appeared in different places in Minsk.
Ein kurzer Überblick über die uns bekannten Ereignisse des Tages (Dienstag).
Der Tag begann mit der Information, dass gestern Abend einweiterer Mensch von der Polizei getötet wurde. Leute brachten zuerst Blumen an den Ort, an dem er ermordet wurde, später tauchten Blumen an verschiedenen Orten in Minsk auf.
Wenn du Leute Anfang 2020 in Belarus gefragt hättest, wie lange die Diktatur von Lukaschenko noch besteht, dann hätten sie dich wie einen Narren angeschaut. In einer respektierten Diktatur werden solche Fragen nicht gestellt, denn alle wissen, was passieren kann. Prinzipiell ist es so, dass die Herrschaft großer Führer eher zeitlos ist. Aber die Situation hat sich in den letzten 8 Monaten so radikal verändert, dass Menschen in Belarus auf die Straße gehen. Zum ersten Mal in der neuen Geschichte Belarus haben die Menschen in mindestens 33 verschiedenen Städten des Landes die Polizei zurückgeschlagen.
Menschen in Belarus sind heute in einem neuen Land aufgewacht. Darin wird offen über den Hass auf die Regierung gesprochen und die Menschen bereiten sich auf gewalttätige Konfrontationen mit der Polizei und dem Staat vor. Sie diskutieren online und praktizieren wirksame Methoden des Widerstandes. Mehrere Fabriken streikten am Tag nach den Wahlen.
Since Sunday streets in Belarus are filled with rage of protesters trying to bring down the dictatorship. People from all parts of the society have been clashing in the night of August 9 in 33 different cities around the country. They are fighting against president Lukashenko who is ruling the country for the last 26 years.
We got together with one of comrades from Belarus who is living in emigration and clarified some things that are happening in Belarus right now.